1
00:00:01,251 --> 00:00:04,462
Anteriormente em "RJ Decker"...
O que você está vestindo?
2
00:00:04,463 --> 00:00:06,005
Com licença?
Mude sua camisa
3
00:00:06,006 --> 00:00:07,506
e me encontre no endereço
Estou prestes a te enviar.
4
00:00:07,507 --> 00:00:08,841
Quem precisa de você
trocar de camisa?
Desejar.
5
00:00:08,842 --> 00:00:10,635
Sim. Ele pode
tenho um novo cliente para mim.
6
00:00:10,636 --> 00:00:12,720
Bem-vindo à humilde morada
da família Carter.
7
00:00:12,721 --> 00:00:14,847
Esse é o Holden.
Acho que ele pode ter recaído.
8
00:00:14,848 --> 00:00:16,724
RJ, Holden foi encontrado.
9
00:00:16,725 --> 00:00:18,434
Holden estava prestes
para apitar.
10
00:00:18,435 --> 00:00:20,686
Ele estava disposto a subir
contra seu próprio pai.
11
00:00:20,687 --> 00:00:22,647
Holden não deveria
morrer.
12
00:00:22,648 --> 00:00:25,233
O plano era apenas
para desacreditá-lo.
13
00:00:25,234 --> 00:00:26,651
Ainda acho que fui eu.
14
00:00:26,652 --> 00:00:28,819
Não foi você.
15
00:00:35,285 --> 00:00:37,703
Claro.
Terei que avisar a polícia.
16
00:00:37,704 --> 00:00:40,289
Este é um caso
por homicídio.
17
00:00:40,290 --> 00:00:42,708
Homicídio?
Eu não acho que você
entendo perfeitamente, Bigelow.
18
00:00:44,294 --> 00:00:45,962
Você foi assassinado.
19
00:00:45,963 --> 00:00:47,421
RJ, é você?
20
00:00:47,422 --> 00:00:50,550
Sim.
Você está sozinho?
21
00:00:50,551 --> 00:00:52,468
Sim. Muito.
22
00:00:52,469 --> 00:00:55,054
Ah, não.
Adora conexão?
23
00:00:55,055 --> 00:00:56,847
Não, eu não era o tipo dela.
24
00:00:56,848 --> 00:00:58,934
Cara,
você é o tipo de todo mundo.
25
00:01:00,811 --> 00:01:03,187
Talvez você pudesse ter
usei uma camisa mais bonita.
26
00:01:03,188 --> 00:01:06,065
Sim,
ou minha, uh, tristeza da prisão.
27
00:01:06,066 --> 00:01:08,568
Eu pensei que minha ficha criminal
pode ser um obstáculo,
28
00:01:08,569 --> 00:01:10,778
mas acontece que ela perguntou
Mauricio para nos preparar
29
00:01:10,779 --> 00:01:14,073
porque
ela só namora criminosos.
Repugnante.
30
00:01:14,074 --> 00:01:16,742
Sim.
Mas isso não
fazer de você o tipo dela?
31
00:01:16,743 --> 00:01:19,245
Aparentemente,
Não sou criminoso o suficiente.
32
00:01:19,246 --> 00:01:21,248
Ela gosta
os reincidentes.
33
00:01:23,333 --> 00:01:26,294
Ok, talvez
quando se trata de casamenteiros,
34
00:01:26,295 --> 00:01:29,672
podemos fazer melhor do que
nossos velhos amigos de Apalachee.
35
00:01:29,673 --> 00:01:31,424
Desculpe, o quê?
Quem somos "nós"?
36
00:01:31,425 --> 00:01:33,968
Os algoritmos para o namoro
os aplicativos são uma loucura agora.
37
00:01:33,969 --> 00:01:35,469
Eu posso te ajudar a cutucar
on-line amanhã,
38
00:01:35,470 --> 00:01:37,930
tente encontrar o caminho certo.
Algoritmos?
39
00:01:37,931 --> 00:01:40,725
Eu acho que prefiro
voltar para a prisão.
40
00:01:40,726 --> 00:01:44,437
E por que você está tão determinado
para me consertar de repente?
41
00:01:44,438 --> 00:01:47,481
Só estou tentando ajudar você
fazer escolhas melhores, só isso.
42
00:01:47,482 --> 00:01:49,275
Melhor do que o quê?
43
00:01:49,276 --> 00:01:52,194
Eu vi você tomando bebidas
com Emi Ochoa na F.M. Estação,
44
00:01:52,195 --> 00:01:54,697
e você olhou...
amigável.
45
00:01:54,698 --> 00:01:57,408
Não é o que você pensa.
Nós éramos casados, ok?
46
00:01:57,409 --> 00:01:59,410
Eu sei como você é
quando você quer fazer sexo.
47
00:01:59,411 --> 00:02:01,829
Emi Ochoa e eu
não estão dormindo juntos.
48
00:02:01,830 --> 00:02:03,789
Nós não estamos! Ela se sente mal
sobre o que aconteceu.
49
00:02:03,790 --> 00:02:05,624
Ela quer--
Ela quer compensar isso.
50
00:02:05,625 --> 00:02:07,668
E como exatamente alguém
compensar por ter cometido perjúrio
51
00:02:07,669 --> 00:02:09,712
e enviando uma pessoa inocente
para a prisão?
52
00:02:09,713 --> 00:02:11,422
Ela me trouxe um caso
semana passada. Funcionou.
53
00:02:11,423 --> 00:02:13,758
Saímos para tomar uma bebida
para comemorar. É isso.
54
00:02:13,759 --> 00:02:17,011
Estou bem.
Está tudo bem, ok?
55
00:02:17,012 --> 00:02:18,971
Então, se você me der licença,
56
00:02:18,972 --> 00:02:21,265
Eu tenho uma reunião cedo
com o cliente amanhã.
57
00:02:21,266 --> 00:02:22,434
Eu não vou dormir com ele
também.
58
00:02:28,106 --> 00:02:31,359
OK. Aqui está Luísa
a caminho da ioga...
59
00:02:31,360 --> 00:02:33,028
jogando Mahjong
no clube...
60
00:02:34,780 --> 00:02:36,614
...comprando mantimentos.
61
00:02:36,615 --> 00:02:37,991
Bob...
62
00:02:40,077 --> 00:02:41,744
...tanto quanto eu gostaria
para continuar pegando seu dinheiro,
63
00:02:41,745 --> 00:02:43,663
Eu tenho acompanhado
sua esposa por uma semana.
64
00:02:43,664 --> 00:02:45,332
Eu não vi nada que diga
eu, ela está te traindo.
65
00:02:47,042 --> 00:02:48,417
Olhe para Luísa.
66
00:02:48,418 --> 00:02:50,252
Agora olhe para mim.
67
00:02:50,253 --> 00:02:52,880
Ela tem pelo menos nove.
Eu sou um cinco.
68
00:02:52,881 --> 00:02:55,716
E foi então
minha psoríase não está piorando.
69
00:02:55,717 --> 00:02:57,218
Eu deveria saber melhor
do que pensar
70
00:02:57,219 --> 00:02:58,928
que eu poderia
mantê-la feliz.
71
00:02:58,929 --> 00:03:00,262
Você tem certeza
essa coisa toda de caso
72
00:03:00,263 --> 00:03:01,847
não é apenas
tudo na sua cabeça?
73
00:03:01,848 --> 00:03:02,724
Quero dizer, você tem certeza?
74
00:03:04,101 --> 00:03:05,810
Você vê esses brincos?
Sim.
75
00:03:05,811 --> 00:03:08,062
Eu não comprei isso para ela.
76
00:03:08,063 --> 00:03:09,480
eu verifiquei ela
recibos de cartão de crédito.
77
00:03:09,481 --> 00:03:11,190
Ela não os comprou
para si mesma.
78
00:03:11,191 --> 00:03:12,983
E quando eu perguntei a ela
sobre isso,
79
00:03:12,984 --> 00:03:14,735
ela disse que eles eram presentes
da mãe dela.
80
00:03:14,736 --> 00:03:17,239
Mas...
Eu sei que ela está mentindo.
81
00:03:20,409 --> 00:03:23,244
Eu a amo, Sr. Decker,
tanto,
82
00:03:23,245 --> 00:03:26,080
e eu preciso saber
o que está acontecendo.
83
00:03:26,081 --> 00:03:28,416
Porque se eu souber
o que está acontecendo...
84
00:03:28,417 --> 00:03:30,209
talvez eu possa consertar isso.
85
00:03:30,210 --> 00:03:31,710
Talvez eu possa
fazê-la me amar novamente.
86
00:03:46,309 --> 00:03:49,353
♪ Estou jogando diamantes,
descontando cheques ♪
87
00:03:51,773 --> 00:03:55,025
♪ Colocando coisas chiques
em volta do meu pescoço ♪
88
00:03:55,026 --> 00:03:59,030
♪ Não estou nem aí ♪
89
00:04:00,615 --> 00:04:03,742
♪ Estou jogando diamantes,
descontando cheques ♪
90
00:04:06,580 --> 00:04:09,916
♪ Outro dólar, outro dia ♪
91
00:04:11,126 --> 00:04:14,171
♪ Senhoritas em San Tropez ♪
92
00:04:15,964 --> 00:04:19,259
♪ Servindo pimenta
no meu Frito-Lays ♪
93
00:04:20,552 --> 00:04:25,431
♪ Não, senhora.
Não estou de férias ♪
94
00:04:25,432 --> 00:04:28,018
♪ Jogando diamantes,
descontando cheques ♪
95
00:04:30,270 --> 00:04:34,732
♪ Colocando coisas chiques
em volta do meu pescoço ♪
96
00:04:34,733 --> 00:04:37,611
♪ Não estou nem aí ♪
97
00:04:39,488 --> 00:04:42,698
♪ Estou jogando diamantes,
descontar cheques ♪
98
00:04:45,494 --> 00:04:49,122
♪ São apenas os quatro
para um elevado a cinco ♪
99
00:04:50,624 --> 00:04:54,794
♪ De novo e de novo
até você acertar ♪
100
00:04:54,795 --> 00:04:59,840
♪ Pode levar o dia todo
e durante toda a noite ♪
101
00:04:59,841 --> 00:05:04,470
♪ Mas mesmo assim, querido,
você não está qualificado ♪
102
00:05:04,471 --> 00:05:07,390
♪ Estou jogando diamantes,
descontando cheques ♪
103
00:05:09,226 --> 00:05:11,853
♪ Eu não estou contratado
para meu intelecto ♪
104
00:05:13,855 --> 00:05:17,275
♪ Estou aqui
prestando meus respeitos ♪
105
00:05:18,860 --> 00:05:23,447
♪ Para os T-Bones e os T-Birds
e até T. Rex ♪
106
00:05:23,448 --> 00:05:26,033
♪ Estou jogando diamantes,
descontando cheques ♪
107
00:05:30,288 --> 00:05:34,291
♪ Quatro contra um
para os cinco ♪
108
00:05:34,292 --> 00:05:38,921
♪ De novo, de novo
até acertarmos ♪
109
00:05:38,922 --> 00:05:44,134
♪ São apenas os quatro
para um elevado a cinco ♪
110
00:05:44,135 --> 00:05:48,389
♪ De novo, de novo
até acertarmos ♪
111
00:05:48,390 --> 00:05:51,308
♪ São só os quatro... ♪
Olá, Bob.
112
00:05:51,309 --> 00:05:52,768
Estive pensando.
Talvez você esteja certo.
113
00:05:52,769 --> 00:05:54,603
Talvez o caso
está tudo na minha cabeça.
114
00:05:54,604 --> 00:05:56,480
Bob, você sabe
qualquer coisa sobre
115
00:05:56,481 --> 00:05:59,525
a-- um armário de armazenamento
na rua 19?
116
00:05:59,526 --> 00:06:01,819
Não. Por que? Louise
ir para um armário de armazenamento?
117
00:06:01,820 --> 00:06:03,946
É isso
onde você está agora?
118
00:06:03,947 --> 00:06:06,824
Não, estou na frente
uma casa em Palmetto.
Ela simplesmente entrou.
119
00:06:06,825 --> 00:06:08,993
Tem uma fonte
na frente com flamingos cor de rosa?
120
00:06:08,994 --> 00:06:11,161
Sim. Isso acontece.
Filho da...
121
00:06:11,162 --> 00:06:12,621
Essa é a casa dos Howard.
122
00:06:12,622 --> 00:06:13,581
Ela deve estar lá
para conhecer Preston.
123
00:06:13,582 --> 00:06:15,249
Ok. Quem é Preston?
124
00:06:15,250 --> 00:06:17,084
Nós conhecemos ele e sua esposa
do clube.
125
00:06:17,085 --> 00:06:18,711
Ele e Louise jogaram
no torneio de pickleball.
126
00:06:18,712 --> 00:06:21,714
Ok, Bob. Escute-me.
Tudo vai ficar bem.
127
00:06:21,715 --> 00:06:24,383
Respirações profundas,
e repita comigo, ok?
128
00:06:24,384 --> 00:06:25,801
Tudo...
Tudo...
129
00:06:25,802 --> 00:06:27,094
...vai ser--
130
00:06:29,806 --> 00:06:31,390
O que foi isso?!
131
00:06:31,391 --> 00:06:34,852
Sr. Decker,
Você pode me ouvir?!
132
00:06:34,853 --> 00:06:37,354
Sr. Decker,
você está aí?!
133
00:06:49,910 --> 00:06:52,578
{\an8}O bombeiro diz
está parecendo um acidente.
134
00:06:52,579 --> 00:06:54,580
{\an8}Há um vazamento de gás em algum lugar
dentro, depois uma faísca.
135
00:06:54,581 --> 00:06:56,165
{\an8}Isso acontece às vezes
com essas casas antigas
136
00:06:56,166 --> 00:06:57,625
{\an8}que não foram convertidos
para elétrico.
137
00:06:57,626 --> 00:06:59,126
{\an8}E quanto aos corpos?
Um.
138
00:06:59,127 --> 00:07:01,337
{\an8}Gravemente queimado,
então ainda não há identificação.
139
00:07:01,338 --> 00:07:02,838
{\an8}Tem que ser
esposa do meu cliente.
140
00:07:02,839 --> 00:07:04,923
{\an8}Eu a vi entrar, certo
antes de acontecer.
141
00:07:04,924 --> 00:07:07,009
{\an8}Atenciosamente,
Eu sou um detetive de homicídios,
142
00:07:07,010 --> 00:07:09,678
{\an8}não é um detetive de acidentes trágicos.
Sim, entendi. eu...
143
00:07:09,679 --> 00:07:12,681
{\an8}A menos que você esteja pensando
o bombeiro entendeu errado.
144
00:07:12,682 --> 00:07:15,517
{\an8}Meu cliente estava convencido
sua esposa estava tendo um caso,
145
00:07:15,518 --> 00:07:17,227
{\an8}talvez com o cara
que mora nesta casa.
146
00:07:17,228 --> 00:07:19,271
{\an8}30 segundos depois
ela entrou,
147
00:07:19,272 --> 00:07:21,523
{\an8}o lugar sobe
na fumaça?
148
00:07:21,524 --> 00:07:23,192
{\an8}O quê? O que?
Deus...
149
00:07:23,193 --> 00:07:24,860
{\an8}Bem, você pensa, o que,
ele armou a casa,
150
00:07:24,861 --> 00:07:26,570
{\an8}esperei sua confirmação
ela estava aqui, e então...?
151
00:07:26,571 --> 00:07:28,072
{\an8}É possível.
152
00:07:28,073 --> 00:07:29,323
{\an8}Quero dizer, ele tem, até agora,
parecia
153
00:07:29,324 --> 00:07:30,574
{\an8}nada além de um cara legal,
mas quem sabe?
154
00:07:33,787 --> 00:07:35,538
{\an8}Não, não, não, não, não!
155
00:07:37,582 --> 00:07:39,375
{\an8}Senhor, você tem que ficar para trás.
Esta é a minha casa!
Por favor.
156
00:07:39,376 --> 00:07:41,585
{\an8}Preciso encontrar minha esposa!
O nome dela é Natália.
Senhor. Senhor!
157
00:07:41,586 --> 00:07:43,462
{\an8}Detetive Mel Abreu.
Você é Preston Howard?
158
00:07:43,463 --> 00:07:46,090
{\an8}Sim. Eu tenho tentado
para falar com minha esposa, mas não consigo.
159
00:07:46,091 --> 00:07:47,257
{\an8}Por favor, me diga
ela não estava lá.
160
00:07:47,258 --> 00:07:49,468
{\an8}Sr. Howard,
houve uma fatalidade,
161
00:07:49,469 --> 00:07:50,969
{\an8}mas temos
razão para acreditar
162
00:07:50,970 --> 00:07:52,429
{\an8}foi alguém
além de sua esposa.
163
00:07:52,430 --> 00:07:54,431
{\an8}Você está dizendo que alguém
além de Natália?
164
00:07:54,432 --> 00:07:56,850
{\an8}Sr. Howard, você sabe
uma Louise Vernon?
165
00:07:56,851 --> 00:07:58,644
{\an8}Sim.
166
00:07:58,645 --> 00:08:00,604
{\an8}Vamos para o mesmo
clube de campo.
167
00:08:00,605 --> 00:08:02,064
{\an8}Você está dizendo
ela estava dentro da minha casa?
168
00:08:02,065 --> 00:08:03,732
{\an8}Ela fez isso?
169
00:08:03,733 --> 00:08:05,443
{\an8}Alguma chance de ela vir
aqui para encontrá-lo hoje?
170
00:08:06,903 --> 00:08:08,696
{\an8}Eu? Não. Por quê?
171
00:08:08,697 --> 00:08:11,156
{\an8}P-Por que ela faria isso?
172
00:08:11,157 --> 00:08:13,826
{\an8}Por que ninguém está tentando
encontrar minha esposa?!
Nós a encontraremos, Sr. Howard.
173
00:08:13,827 --> 00:08:15,494
{\an8}Mas primeiro,
Eu conheço o bombeiro
174
00:08:15,495 --> 00:08:17,163
{\an8}tem algumas dúvidas
sobre sua casa.
175
00:08:18,832 --> 00:08:21,709
{\an8}Não acredito. Não posso
acredito que Louise se foi.
176
00:08:21,710 --> 00:08:24,086
Bob, como eu disse,
a pessoa que morreu, o corpo,
177
00:08:24,087 --> 00:08:26,296
não tem
ainda não foi identificado.
178
00:08:26,297 --> 00:08:28,799
V-você disse
você a viu entrar.
179
00:08:28,800 --> 00:08:30,759
Quem mais poderia ser?
180
00:08:30,760 --> 00:08:33,679
Sr. Vernon, você já
esteve dentro da casa dos Howards?
181
00:08:33,680 --> 00:08:38,726
Uh, eles organizaram um feriado
coisa de coquetel há alguns anos.
182
00:08:38,727 --> 00:08:40,394
Por que?
183
00:08:40,395 --> 00:08:42,187
Você ligou para o Sr. Decker
esta manhã.
184
00:08:42,188 --> 00:08:43,689
Ele disse que viu
Luísa entra.
185
00:08:43,690 --> 00:08:45,316
Então...
186
00:08:48,027 --> 00:08:49,528
Você...
187
00:08:49,529 --> 00:08:53,031
Você acha que
Eu estraguei tudo de alguma forma?
188
00:08:53,032 --> 00:08:55,242
Você está louco?
Você contratou um PI
189
00:08:55,243 --> 00:08:56,785
porque você pensou
sua esposa estava te traindo.
190
00:08:56,786 --> 00:08:58,078
eu...
191
00:08:58,079 --> 00:08:59,705
Eu te disse
o quanto eu a amava.
192
00:08:59,706 --> 00:09:01,707
Eu te disse que queria
para consertar as coisas.
193
00:09:01,708 --> 00:09:03,500
Bob, eu sei. Eu sei.
194
00:09:03,501 --> 00:09:05,544
Por favor. Apenas vá.
195
00:09:09,007 --> 00:09:12,384
Pensamentos?
Meu instinto diz que ele não fez isso.
196
00:09:12,385 --> 00:09:15,637
E ainda?
E ainda assim, marido ciumento,
esposa morta. Eu sei.
197
00:09:15,638 --> 00:09:18,307
Dois e dois quase
sempre igual a quatro. "E ainda."
198
00:09:18,308 --> 00:09:19,808
O bombeiro
tomada preliminar
199
00:09:19,809 --> 00:09:22,519
foi a explosão
foi acidental.
200
00:09:22,520 --> 00:09:24,354
E ainda assim Louise estava aprontando
algo esta manhã.
201
00:09:24,355 --> 00:09:26,398
O aluguel do carro, a peruca,
o armário de armazenamento.
202
00:09:26,399 --> 00:09:29,526
Repito: dois mais dois
quase sempre é igual a quatro.
203
00:09:29,527 --> 00:09:31,361
Olha,
ela estava tendo um caso.
204
00:09:31,362 --> 00:09:33,238
Ela mudou de carro
e sua aparência
205
00:09:33,239 --> 00:09:34,531
visitar um bairro onde
ela poderia ter sido reconhecida.
206
00:09:34,532 --> 00:09:36,784
A morte dela? Ato de Deus.
Não é ato de Bob.
207
00:09:36,785 --> 00:09:39,328
Ok, olhe.
208
00:09:39,329 --> 00:09:41,038
Alguma coisa está acontecendo
o armário de armazenamento. Foi grande.
209
00:09:41,039 --> 00:09:43,123
É muito grande para um... para
uma peruca e uma muda de roupa.
210
00:09:43,124 --> 00:09:44,374
Eu vou dar uma olhada.
OK.
211
00:09:44,375 --> 00:09:46,043
Você encontra algo
isso te diz isso
212
00:09:46,044 --> 00:09:47,586
a explosão não foi um
acidente, você me avisa.
213
00:09:47,587 --> 00:09:49,296
Enquanto isso,
Eu vou me concentrar
214
00:09:49,297 --> 00:09:50,756
crimes eu sei
foram assassinatos.
215
00:10:01,976 --> 00:10:03,102
Vamos.
216
00:10:50,233 --> 00:10:53,360
Justo quando pensei
meu dia não poderia ficar pior.
217
00:10:53,361 --> 00:10:55,112
Luísa?
Você escolheu
a noite errada
218
00:10:55,113 --> 00:10:57,489
para tentar roubar
um armário de armazenamento, amigo.
219
00:11:02,871 --> 00:11:05,914
Você honestamente quer que eu acredite
você é um investigador particular?
220
00:11:05,915 --> 00:11:07,416
Podemos verificar meu
site se você quiser,
221
00:11:07,417 --> 00:11:08,917
mas acho que nós dois
estar melhor
222
00:11:08,918 --> 00:11:10,420
tentando pegar você
para um hospital.
223
00:11:12,005 --> 00:11:14,715
Louise, seu marido, Bob,
me contratou
224
00:11:14,716 --> 00:11:16,967
porque ele pensou que você
pode estar tendo um caso.
225
00:11:16,968 --> 00:11:19,887
Eu amo Bob.
Eu nunca faria isso.
226
00:11:19,888 --> 00:11:23,473
Louise, eu acredito em você, eu acredito.
E não apenas por causa da arma.
227
00:11:23,474 --> 00:11:25,934
Eu não acho que você foi
para Preston Howard
para o meio-dia de hoje.
228
00:11:25,935 --> 00:11:27,395
Eu acho que você estava lá
para roubar o lugar.
229
00:11:28,730 --> 00:11:31,148
Olha, meu trabalho menos favorito
como PI
230
00:11:31,149 --> 00:11:32,608
está seguindo
cônjuges traidores.
231
00:11:32,609 --> 00:11:34,610
Um segundo próximo
é a recuperação de ativos.
232
00:11:34,611 --> 00:11:36,486
Veja, companhias de seguros
pague caras como eu
233
00:11:36,487 --> 00:11:38,030
estar atento
por bens roubados
234
00:11:38,031 --> 00:11:40,032
em casas de penhores,
no mercado negro.
235
00:11:40,033 --> 00:11:42,409
Eu reconheço isso
de um boletim
236
00:11:42,410 --> 00:11:44,870
uma dessas empresas
me enviou um e-mail.
237
00:11:44,871 --> 00:11:46,747
Se eu tivesse que adivinhar,
238
00:11:46,748 --> 00:11:49,166
Eu diria tudo aqui
é roubado.
239
00:11:49,167 --> 00:11:51,293
Você estaria errado.
240
00:11:51,294 --> 00:11:54,213
Eu comprei essas coisas em
reuniões de troca, transações em dinheiro.
241
00:11:54,214 --> 00:11:56,883
Se alguma coisa for roubada,
novidades para mim.
242
00:11:58,593 --> 00:12:00,385
Luísa...
243
00:12:00,386 --> 00:12:02,679
Bob pensa que você está morto.
244
00:12:02,680 --> 00:12:04,973
Agora, eu assisti você ir
dentro da casa dos Howards.
245
00:12:04,974 --> 00:12:08,518
Eu tenho fotos.
eu...
246
00:12:08,519 --> 00:12:11,605
Eu não queria n--
para não ir para casa, para Bob.
247
00:12:11,606 --> 00:12:14,274
Eu só vim aqui
para trocar de roupa.
OK.
248
00:12:14,275 --> 00:12:16,193
Bem, se você está aqui,
249
00:12:16,194 --> 00:12:17,861
quem estava dentro de casa
quando explodiu?
250
00:12:17,862 --> 00:12:20,989
Eu senti o cheiro do gás
no segundo em que entrei...
251
00:12:20,990 --> 00:12:23,533
mas eu não sei
por que continuei.
252
00:12:23,534 --> 00:12:25,327
E então eu a vi.
Você viu quem?
Quem você viu?
253
00:12:25,328 --> 00:12:28,288
Todo aquele sangue e o gás...
254
00:12:28,289 --> 00:12:30,999
Eu estava com tanto medo,
então eu voltei,
255
00:12:31,000 --> 00:12:34,461
e então ouvi um estrondo,
e então fui voar.
256
00:12:34,462 --> 00:12:36,171
Tudo bem.
257
00:12:36,172 --> 00:12:38,382
Minha jaqueta Dior favorita.
Tudo bem.
258
00:12:38,383 --> 00:12:40,342
E agora está arruinado.
Ei, ei, ei.
259
00:12:40,343 --> 00:12:42,344
Ei. Ei, ei, ei.
Eu peguei você, eu peguei você.
260
00:12:42,345 --> 00:12:43,346
Te peguei.
261
00:12:44,472 --> 00:12:48,141
Sofia está dormindo.
Muito legal.
262
00:12:48,142 --> 00:12:52,521
É é legal.
Talvez até... muito legal.
263
00:12:52,522 --> 00:12:54,648
Hum?
264
00:12:54,649 --> 00:12:56,900
Ela de novo? Seriamente?
O que?
265
00:12:56,901 --> 00:12:59,277
Querida...
266
00:12:59,278 --> 00:13:01,446
... estou te dando
o sinal de "roubar casa",
267
00:13:01,447 --> 00:13:03,615
e você ainda está procurando
por sujeira em Emi Ochoa.
268
00:13:03,616 --> 00:13:07,411
Não estou "procurando sujeira".
Só estou tentando entender.
269
00:13:07,412 --> 00:13:10,163
Você e seu ex-marido
ambos gostam de latinas sexy.
270
00:13:10,164 --> 00:13:11,665
O que há
entender?
271
00:13:11,666 --> 00:13:13,917
Eu não sei,
talvez quão estúpido eu me sinta.
272
00:13:16,504 --> 00:13:18,672
Há dois anos que carrego
toda essa culpa por não ver
273
00:13:18,673 --> 00:13:21,216
o quanto o RJ estava lutando
antes de bater em Lucas Ochoa,
274
00:13:21,217 --> 00:13:23,760
e agora eu descubro
que ele é amigo--
275
00:13:23,761 --> 00:13:25,595
talvez até
amigos com benefícios--
276
00:13:25,596 --> 00:13:27,681
com a mulher que está
na verdade, diretamente responsável
277
00:13:27,682 --> 00:13:29,516
para ele ir para a prisão?
278
00:13:29,517 --> 00:13:31,601
Você disse que ele te contou
ela está tentando fazer as pazes.
279
00:13:31,602 --> 00:13:33,478
Ela encontrou um caso para ele.
E daí?
280
00:13:33,479 --> 00:13:35,023
Então ela está
um maldito Ochoa.
281
00:13:36,441 --> 00:13:39,526
O pai dela é tipo
um Boss Tweed moderno.
282
00:13:39,527 --> 00:13:41,987
Eles poderiam estar armando para o RJ
para ser o bode expiatório deles.
283
00:13:41,988 --> 00:13:44,197
Um, eu estou ressentido com você
fazendo uma referência
284
00:13:44,198 --> 00:13:45,991
para um cara
você sabe que eu não saberei.
285
00:13:45,992 --> 00:13:48,535
Dois, você tem certeza
você não está apenas com ciúmes?
286
00:13:48,536 --> 00:13:51,873
O que? Não.
Quero dizer, ela é muito gostosa.
287
00:13:53,916 --> 00:13:58,003
Querido, você não carregou
culpa por dois anos
288
00:13:58,004 --> 00:13:59,880
porque você é estúpido, ok?
289
00:13:59,881 --> 00:14:02,466
Você fez isso
porque você tem um grande coração.
290
00:14:02,467 --> 00:14:04,051
Mas vamos lá, não
você já pensou que talvez
291
00:14:04,052 --> 00:14:06,471
você está um pouco envolvido demais
com seu ex?
292
00:14:08,431 --> 00:14:11,892
O que?
RJ.
293
00:14:11,893 --> 00:14:14,936
Alguém que pensávamos ter morrido
naquela explosão hoje
apareceu vivo.
294
00:14:14,937 --> 00:14:16,730
Ele diz que há
um armário de armazenamento no dia 19
295
00:14:16,731 --> 00:14:18,106
Eu tenho que chegar o mais rápido possível.
296
00:14:23,154 --> 00:14:25,197
Lembre-me, qual de nós
está muito envolvido com meu ex?
297
00:14:34,957 --> 00:14:37,834
Ei, você conseguiu o mandado?
Sim, há pouco tempo.
298
00:14:37,835 --> 00:14:40,712
É como um maldito
caverna do pirata aqui--
299
00:14:40,713 --> 00:14:43,590
jóias, obras de arte,
vestidos de grife.
300
00:14:43,591 --> 00:14:45,926
Divisão de Roubo
já combinou com um monte disso
301
00:14:45,927 --> 00:14:47,219
a uma série de assaltos
302
00:14:47,220 --> 00:14:49,262
que remonta
alguns anos.
303
00:14:49,263 --> 00:14:51,681
Eles estavam ligando para o suspeito
"O Bandido de Broward."
304
00:14:51,682 --> 00:14:54,351
Agora, graças a você,
eles sabem que foi Louise Vernon.
305
00:14:54,352 --> 00:14:56,103
A propósito, como ela está?
Ela está bem.
306
00:14:56,104 --> 00:14:58,230
Ela tem um pedaço de estilhaço
em seu abdômen.
307
00:14:58,231 --> 00:15:00,482
Sorte dela,
não atingiu nenhum órgão.
308
00:15:00,483 --> 00:15:03,443
Para nossa sorte, ' porque o
roubos não são a única coisa
309
00:15:03,444 --> 00:15:06,113
ela tem que responder.
O que você quer dizer?
310
00:15:06,114 --> 00:15:07,489
Finalmente consegui uma identificação
no corpo
311
00:15:07,490 --> 00:15:09,699
que foi encontrado
nos escombros ontem.
312
00:15:09,700 --> 00:15:11,701
Nosso bandido pode ser um assassino.
313
00:15:11,702 --> 00:15:13,787
Você está me contando tudo
314
00:15:13,788 --> 00:15:15,372
Eu comprei naquelas feiras de troca
foi roubado?
315
00:15:15,373 --> 00:15:17,624
Senhorita Vernon, você
honestamente espere que acreditemos
316
00:15:17,625 --> 00:15:19,793
que você tem um Patek Philippe
assistir em uma reunião de troca?
317
00:15:19,794 --> 00:15:21,253
Sim, Luísa,
nós conhecemos seu MO.
318
00:15:21,254 --> 00:15:22,963
Você veste
um par de óculos de sol, uma peruca,
319
00:15:22,964 --> 00:15:24,673
você aluga um bom carro
então parece
320
00:15:24,674 --> 00:15:26,425
você pertence aos bairros
você está almejando.
321
00:15:26,426 --> 00:15:28,635
Se alguém te ver,
você é, o que,
322
00:15:28,636 --> 00:15:31,012
um corretor de imóveis de alto padrão
indo de porta em porta?
323
00:15:31,013 --> 00:15:33,181
Natalie Howard, no entanto,
ela era uma amiga.
324
00:15:33,182 --> 00:15:34,724
Ela teria visto direito
através de seu disfarce assim.
325
00:15:34,725 --> 00:15:37,519
Sim. Então conversamos com Preston,
seu marido, ontem.
326
00:15:37,520 --> 00:15:39,479
Nós dissemos a ele que tínhamos razão
acreditar no corpo
327
00:15:39,480 --> 00:15:41,481
eles encontraram dentro de casa
não era de sua esposa.
328
00:15:41,482 --> 00:15:43,441
Só que foi.
329
00:15:43,442 --> 00:15:45,360
Médico legista
confirmou esta manhã.
330
00:15:45,361 --> 00:15:47,696
Assim como ele confirmou que não era
a explosão que a matou.
331
00:15:47,697 --> 00:15:50,949
Ela estava morta antes disso.
Traumatismo contundente na cabeça.
332
00:15:50,950 --> 00:15:53,994
Você invadiu,
Natalie te pegou de surpresa,
333
00:15:53,995 --> 00:15:55,787
e houve uma luta.
334
00:15:55,788 --> 00:15:57,205
Então você
desmoronou seu crânio,
335
00:15:57,206 --> 00:15:59,207
e você encheu o lugar
com gás,
336
00:15:59,208 --> 00:16:01,168
e então você foi embora
algo atrás para acendê-lo.
337
00:16:01,169 --> 00:16:04,212
Investigador de incêndio criminoso pensa
foi um secador de cabelo que ele encontrou.
338
00:16:04,213 --> 00:16:07,633
Por favor...
você tem que contar a eles.
339
00:16:11,679 --> 00:16:14,848
Eu invadi a casa
ontem...
340
00:16:14,849 --> 00:16:17,017
mas Natalie estava morta
quando cheguei lá.
OK. Certo.
341
00:16:17,018 --> 00:16:20,020
E você tem tudo isso em seu
armário de armazenamento em reuniões de troca?
342
00:16:20,021 --> 00:16:21,438
Eu posso provar para você
Eu não a matei.
343
00:16:21,439 --> 00:16:23,356
Os óculos que eu estava usando,
344
00:16:23,357 --> 00:16:25,192
eles não eram apenas uma parte
do meu disfarce.
345
00:16:25,193 --> 00:16:27,486
Eles eram óculos inteligentes.
Eles gravaram tudo o que vi.
346
00:16:35,995 --> 00:16:39,080
Eu ainda não entendo
por que você se filma
invadindo casas.
347
00:16:39,081 --> 00:16:41,499
Por que você gosta
para nos gravar na cama?
348
00:16:41,500 --> 00:16:44,377
É, eu não sei,
uma emoção... revivê-la.
349
00:16:47,632 --> 00:16:48,882
Sim.
350
00:16:55,806 --> 00:16:57,641
Oh. Secador de cabelo.
Assim como eles pensaram.
351
00:17:01,270 --> 00:17:03,313
Oh, meu Deus!
352
00:17:06,317 --> 00:17:08,485
Você quer que eu confesse
a alguns assaltos?
353
00:17:08,486 --> 00:17:09,736
Eu vou.
354
00:17:09,737 --> 00:17:11,279
Mas assassinato?
355
00:17:11,280 --> 00:17:13,490
Não.
Outra pessoa matou Natalie.
356
00:17:18,621 --> 00:17:21,498
Olá, Mel. Ei.
357
00:17:21,499 --> 00:17:23,792
Pensei que seu cliente disse
ele precisava falar com você?
358
00:17:23,793 --> 00:17:26,962
Bem, acontece que ele não
me quer fora do caso ainda.
359
00:17:26,963 --> 00:17:29,089
"O caso de eu acho que minha esposa
está brincando comigo?"
360
00:17:29,090 --> 00:17:30,590
Porque esse está resolvido.
Ela não era uma trapaceira.
361
00:17:30,591 --> 00:17:32,551
Ela é uma ladra.
Sim, eu... eu sei,
362
00:17:32,552 --> 00:17:34,928
mas ele diz que se sente péssimo
sobre o que aconteceu com Natalie.
363
00:17:34,929 --> 00:17:36,805
Ele quer ter certeza
a polícia encontra o--
364
00:17:36,806 --> 00:17:39,057
encontre o assassino.
Certo.
365
00:17:39,058 --> 00:17:41,059
Porque onde
a FLPD seria
366
00:17:41,060 --> 00:17:43,186
sem a ajuda
de PIs de baixa renda?
367
00:17:43,187 --> 00:17:45,313
Bem, tecnicamente,
Sou um detetive particular sem aluguel,
368
00:17:45,314 --> 00:17:46,648
mas, ei, ei, ei, ei,
lembre-me--
369
00:17:46,649 --> 00:17:48,191
quem pegou
O Bandido de Broward?
370
00:17:48,192 --> 00:17:50,277
Ok, nós dois sabemos
você vai conversar
371
00:17:50,278 --> 00:17:51,861
para Preston Howard
agora mesmo.
372
00:17:51,862 --> 00:17:53,530
Esposa morta.
Você olha para o marido.
373
00:17:53,531 --> 00:17:55,824
Você tem que falar com ele.
Eu tenho que falar com ele.
374
00:17:55,825 --> 00:17:57,535
Por que não, uh, salvamos alguns
tempo, faremos isso juntos?
375
00:17:59,161 --> 00:18:02,289
Eu disse a Preston que ele poderia ficar
conosco o tempo que ele precisar.
376
00:18:02,290 --> 00:18:04,332
Eu nem consigo imaginar
perdendo sua casa
377
00:18:04,333 --> 00:18:06,459
e sua esposa
tudo em um instante.
378
00:18:06,460 --> 00:18:08,670
Grant esteve lá fora
com ele a manhã toda.
379
00:18:08,671 --> 00:18:12,090
Mas é tão difícil.
Nenhum de nós sabe o que dizer.
380
00:18:12,091 --> 00:18:13,550
Você sabe
os Howards há muito tempo?
381
00:18:13,551 --> 00:18:14,844
Deus. 15 anos.
382
00:18:16,554 --> 00:18:17,846
eu sei
não é da minha conta,
383
00:18:17,847 --> 00:18:19,806
mas se você está aqui
para confirmar o fogão
384
00:18:19,807 --> 00:18:21,641
foi a origem do vazamento,
seja gentil.
385
00:18:21,642 --> 00:18:23,560
Ele nos contou
ele está querendo dizer
386
00:18:23,561 --> 00:18:25,270
para substituir isso
antigo fogão a gás há anos.
387
00:18:25,271 --> 00:18:27,022
Na verdade, Sra. Summers,
estamos aqui para contar a ele
388
00:18:27,023 --> 00:18:29,983
que aquele velho fogão a gás não era
a causa da morte de Natalie.
389
00:18:29,984 --> 00:18:32,653
Oh meu Deus. Bem, ele será--
ele ficará tão aliviado.
390
00:18:34,238 --> 00:18:35,531
Não tenho tanta certeza de que ele o fará.
391
00:18:37,783 --> 00:18:40,577
Você está dizendo o que aconteceu
para Natalie não foi um acidente?
392
00:18:40,578 --> 00:18:42,370
Você está dizendo
que ela foi assassinada?
393
00:18:42,371 --> 00:18:44,748
O ME acredita que,
baseado na fratura do crânio,
394
00:18:44,749 --> 00:18:47,751
a arma era algo pesado
e arredondado, como um cano.
395
00:18:47,752 --> 00:18:50,211
O assassino apenas provocou a explosão
para cobrir seus rastros.
396
00:18:52,840 --> 00:18:55,508
Você me perguntou sobre Louise Vernon
ontem.
397
00:18:55,509 --> 00:18:56,718
Parecia que ela estava
pela casa.
398
00:18:56,719 --> 00:18:58,470
Sim, porque ela tinha.
399
00:18:58,471 --> 00:19:00,221
Mas acontece que
ela não estava lá para machucar ninguém.
400
00:19:00,222 --> 00:19:01,848
Ela estava lá
para roubar o lugar.
401
00:19:01,849 --> 00:19:03,141
Eu não tenho certeza
o FLPD estava pronto
402
00:19:03,142 --> 00:19:04,934
compartilhar
esse detalhe específico.
403
00:19:04,935 --> 00:19:07,937
Mas, sim, é verdade.
404
00:19:07,938 --> 00:19:09,898
Nós gostamos de Louise Vernon
por uma série de roubos
405
00:19:09,899 --> 00:19:13,526
nesta parte da cidade.
Aguentar.
Fomos roubados no ano passado.
406
00:19:13,527 --> 00:19:15,528
Sim.
O mesmo aconteceu com outras duas casas
nesta rua.
407
00:19:15,529 --> 00:19:17,364
Você está dizendo
que foi ela quem...?
408
00:19:17,365 --> 00:19:19,949
Provavelmente, mas... mas
não é para isso que estamos aqui,
409
00:19:19,950 --> 00:19:22,369
e conseguimos provar
Louise não matou Natalie.
410
00:19:22,370 --> 00:19:24,829
Então, Sr. Howard,
você consegue pensar em mais alguém
411
00:19:24,830 --> 00:19:26,623
quem pode ter querido machucá-la?
412
00:19:26,624 --> 00:19:27,832
Ninguém.
413
00:19:27,833 --> 00:19:31,211
Quero dizer,
Natalie era uma santa.
414
00:19:31,212 --> 00:19:32,963
E as coisas estavam boas
com vocês?
415
00:19:34,298 --> 00:19:36,466
O que você quer dizer?
Seu casamento--
416
00:19:36,467 --> 00:19:37,634
sem solavancos na estrada?
417
00:19:37,635 --> 00:19:38,886
Nada disso?
418
00:19:40,888 --> 00:19:42,722
Você pensa
que eu matei minha esposa?
419
00:19:42,723 --> 00:19:45,767
Apenas perguntas de rotina,
Sr.
Que diabos eles são.
420
00:19:45,768 --> 00:19:47,686
Você não diz mais nenhuma palavra.
Não sem um advogado.
421
00:19:47,687 --> 00:19:49,312
Ok,
tudo o que estamos tentando fazer
422
00:19:49,313 --> 00:19:50,647
é eliminar o Sr. Howard
como suspeito.
423
00:19:50,648 --> 00:19:52,899
Sim? Bem, desculpe.
Você não vai fazer isso aqui.
424
00:19:56,987 --> 00:19:59,364
{\an8}Essa concessão
um verdadeiro encantador, hein?
425
00:19:59,365 --> 00:20:01,866
{\an8}Sim. Humilde também.
426
00:20:01,867 --> 00:20:03,993
Realmente coloca o visível
no consumo conspícuo,
427
00:20:03,994 --> 00:20:06,663
não é?
Detetive Abreu!
428
00:20:06,664 --> 00:20:08,456
Sinto muito.
Eu-- eu não queria
429
00:20:08,457 --> 00:20:10,291
diga qualquer coisa
na frente de Preston,
430
00:20:10,292 --> 00:20:14,421
mas houve alguns problemas
em seu casamento.
431
00:20:14,422 --> 00:20:16,381
Não que eu ache que ele
machucaria Natalie,
432
00:20:16,382 --> 00:20:18,591
mas eu simplesmente não gostaria
você descobrirá mais tarde
433
00:20:18,592 --> 00:20:21,469
que tínhamos escondido alguma coisa.
Que tipo de problema?
434
00:20:21,470 --> 00:20:24,639
Preston perguntou a Grant
para um empréstimo há algumas semanas.
435
00:20:24,640 --> 00:20:28,518
Algo sobre Natália
gastando muito.
436
00:20:28,519 --> 00:20:30,270
Isso é--
Isso é tudo que sei.
Obrigado.
437
00:20:33,065 --> 00:20:35,150
Imagine minha surpresa,
438
00:20:35,151 --> 00:20:38,027
você está alcançando
no meio do dia
439
00:20:38,028 --> 00:20:39,028
dizendo
você gostaria de conhecer.
440
00:20:39,029 --> 00:20:41,448
Em público, nada menos.
441
00:20:41,449 --> 00:20:42,866
O que você quer dizer?
442
00:20:42,867 --> 00:20:45,452
Bem, seu jornal
443
00:20:45,453 --> 00:20:49,331
não foi exatamente gentil
para minha família ao longo dos anos.
444
00:20:50,708 --> 00:20:52,292
Não tenho certeza do que
seus leitores pensariam
445
00:20:52,293 --> 00:20:53,918
se eles nos vissem
tomando café juntos,
446
00:20:53,919 --> 00:20:58,131
Sra.
Primeiro, é Catherine.
447
00:20:58,132 --> 00:21:00,383
Em segundo lugar, não acho
nossos leitores seriam
um pouco surpreso.
448
00:21:00,384 --> 00:21:02,051
Eles sabem
The Broward County Herald's
449
00:21:02,052 --> 00:21:03,970
somente depois dos fatos.
450
00:21:03,971 --> 00:21:05,764
Não tenho certeza meu pai
concordaria,
451
00:21:05,765 --> 00:21:08,684
mas é bom finalmente
coloque uma cara na assinatura.
452
00:21:09,810 --> 00:21:13,646
Minha assistente disse que você tinha alguns
perguntas sobre Ed Carter.
453
00:21:13,647 --> 00:21:15,690
Durante décadas, ele supervisionou um
das maiores redes
454
00:21:15,691 --> 00:21:17,776
de clínicas de reabilitação de drogas
no estado.
455
00:21:17,777 --> 00:21:20,487
Agora ele é acusado de
fraudando milhares de clientes
456
00:21:20,488 --> 00:21:22,572
e orquestrando
a morte de seu próprio filho.
457
00:21:22,573 --> 00:21:24,365
Não é nenhum segredo
ele sempre foi um
458
00:21:24,366 --> 00:21:26,659
do seu pai
maiores doadores.
459
00:21:26,660 --> 00:21:29,496
Assim como não é segredo que,
à luz dessas alegações,
460
00:21:29,497 --> 00:21:32,790
meu pai devolveu o do Sr. Carter
doação mais recente
461
00:21:32,791 --> 00:21:36,461
e introduziu legislação para
aumentar o financiamento e a supervisão
462
00:21:36,462 --> 00:21:38,671
para tratamento de dependência.
É meu entendimento
463
00:21:38,672 --> 00:21:40,632
você desempenhou um grande papel
em derrubar Ed Carter.
464
00:21:40,633 --> 00:21:42,217
Você... Você trabalhou com
um investigador particular
465
00:21:42,218 --> 00:21:43,927
formar uma equipe
para aplicação da lei.
466
00:21:43,928 --> 00:21:46,721
Tenho medo disso, porque
a investigação está em andamento,
467
00:21:46,722 --> 00:21:49,557
Eu não posso comentar sobre isso
neste momento.
468
00:21:49,558 --> 00:21:53,478
Huh. E o IP?
Ele tem permissão para comentar?
469
00:21:53,479 --> 00:21:55,563
Eu entendo que ele tem
alguns laços interessantes
para sua família também.
470
00:21:55,564 --> 00:21:57,273
Y-Seu meio-irmão
em particular.
471
00:22:02,613 --> 00:22:04,864
Uma espécie de não-não quando você
concordou em uma entrevista.
472
00:22:04,865 --> 00:22:08,118
É isso que é,
uma entrevista?
473
00:22:09,662 --> 00:22:11,329
Porque parece mais
como uma invasão
474
00:22:11,330 --> 00:22:13,998
do seu ex-marido
privacidade.
475
00:22:13,999 --> 00:22:16,417
Depois que ele fez o que ele
fiz com Lucas, você acha
não descobrimos
476
00:22:16,418 --> 00:22:18,419
cada pequena coisa
poderíamos sobre ele?
477
00:22:18,420 --> 00:22:20,088
Eu acho que você quer dizer
o que Lucas fez com o RJ.
478
00:22:20,089 --> 00:22:21,673
Ele era o único
que cometeu um crime naquele dia,
479
00:22:21,674 --> 00:22:23,508
mas RJ foi para a prisão
obrigado em grande parte
480
00:22:23,509 --> 00:22:25,927
ao testemunho
você deu em seu julgamento.
481
00:22:25,928 --> 00:22:28,846
Presumo que você não gosta
que eu estive...
482
00:22:28,847 --> 00:22:31,015
na órbita do RJ.
483
00:22:31,016 --> 00:22:33,184
Mas isso já aconteceu
ocorrer com você
484
00:22:33,185 --> 00:22:35,603
que eu realmente
quer ajudá-lo?
485
00:22:35,604 --> 00:22:37,480
Se você quiser ajudá-lo...
486
00:22:37,481 --> 00:22:39,023
...talvez você queira
aproveite esta oportunidade
487
00:22:39,024 --> 00:22:40,483
admitir no registro
488
00:22:40,484 --> 00:22:42,194
que você cometeu perjúrio
há dois anos.
489
00:22:44,864 --> 00:22:46,699
Claro, isso pode significar
um pouco de tempo de prisão para você.
490
00:22:49,285 --> 00:22:51,953
Foi um prazer,
Sra.
491
00:22:56,834 --> 00:22:58,293
Mesmo.
492
00:22:58,294 --> 00:23:00,254
Obrigado.
Você tem sido de grande ajuda.
493
00:23:02,381 --> 00:23:03,882
Vida de um milhão de dólares
apólice de seguro
494
00:23:03,883 --> 00:23:05,258
em seu
esposa recentemente falecida.
495
00:23:05,259 --> 00:23:07,385
Mais o 2,5
da casa,
496
00:23:07,386 --> 00:23:09,178
presumindo que isso também estivesse segurado.
497
00:23:09,179 --> 00:23:11,222
Preston Howard
os problemas financeiros acabaram.
498
00:23:11,223 --> 00:23:13,349
Entre a sorte inesperada e o
atenção que este caso está recebendo,
499
00:23:13,350 --> 00:23:15,101
vou ter advogados
fazendo fila para representá-lo.
500
00:23:15,102 --> 00:23:16,561
Bons.
501
00:23:16,562 --> 00:23:18,021
Espero que você tenha
uma boa olhada nele hoje,
502
00:23:18,022 --> 00:23:20,106
porque não o veremos novamente
por um tempo.
503
00:23:20,107 --> 00:23:21,734
Aposto 50 dólares com você
você está errado.
504
00:23:24,778 --> 00:23:27,864
Olha, me desculpe pelo jeito
que Grant falou com você.
505
00:23:27,865 --> 00:23:29,699
Ele não estava errado.
506
00:23:29,700 --> 00:23:32,577
Um advogado faria
muito sentido, mas...
507
00:23:32,578 --> 00:23:35,914
mas o mais importante, eu acho
Talvez eu saiba quem matou Natalie.
508
00:23:37,583 --> 00:23:40,251
Bem, somos todos ouvidos,
Sr.
509
00:23:40,252 --> 00:23:43,212
Nunca prestei muita atenção
às nossas finanças.
510
00:23:43,213 --> 00:23:46,174
Natália sempre
cuidava das contas.
511
00:23:46,175 --> 00:23:48,259
Há cerca de um mês,
512
00:23:48,260 --> 00:23:49,844
Percebi que o equilíbrio
em nossas economias conjuntas, é...
513
00:23:49,845 --> 00:23:51,721
parecia baixo.
514
00:23:51,722 --> 00:23:53,932
Quando olhei para isso, vi
que ela estava fazendo
515
00:23:53,933 --> 00:23:57,894
algumas grandes retiradas de dinheiro a cada
mês, remontando quase um ano.
516
00:23:57,895 --> 00:24:00,271
Sempre logo abaixo
$ 10.000.
517
00:24:00,272 --> 00:24:03,983
US$ 10 mil sendo o limite
para reportar ao IRS.
518
00:24:03,984 --> 00:24:06,402
Ela disse que tinha que ser
algum tipo de erro
519
00:24:06,403 --> 00:24:09,405
e isso
ela iria investigar isso, mas...
520
00:24:09,406 --> 00:24:11,574
ela parecia...
521
00:24:11,575 --> 00:24:13,826
ela parecia com medo...
522
00:24:13,827 --> 00:24:15,079
e eu estava preocupado.
523
00:24:16,997 --> 00:24:18,831
Então, da próxima vez que ela disse
ela tinha tarefas para fazer,
524
00:24:18,832 --> 00:24:21,334
Eu a segui.
525
00:24:21,335 --> 00:24:23,586
Ela foi ao banco,
fez um saque em dinheiro,
526
00:24:23,587 --> 00:24:26,381
e ela dirigiu direto
para Dixie Court.
Essa é uma área difícil.
527
00:24:26,382 --> 00:24:30,426
Ela deu o dinheiro para um cara
que eu nunca tinha visto antes.
528
00:24:30,427 --> 00:24:34,514
Uh, tatuagens em todos os lugares,
mesmo em seu rosto.
529
00:24:34,515 --> 00:24:36,599
E quando ela chegou em casa,
Eu perguntei a ela à queima-roupa,
530
00:24:36,600 --> 00:24:38,184
“V-Você está comprando drogas?
531
00:24:38,185 --> 00:24:40,436
Você está jogando?"
532
00:24:40,437 --> 00:24:42,980
Ela não quis me contar.
533
00:24:42,981 --> 00:24:45,191
Ela acabou de dizer
que foi a última vez.
534
00:24:45,192 --> 00:24:47,235
Eu disse a ela: "Olha,
o que quer que esteja acontecendo, está tudo bem.
535
00:24:47,236 --> 00:24:49,988
Podemos ir à polícia."
536
00:24:49,989 --> 00:24:52,991
Ela disse que estava
planejando ir sozinha.
537
00:24:55,077 --> 00:24:56,620
Ela acabou de dizer
que ela precisava de mais tempo.
538
00:24:58,831 --> 00:25:00,540
Tanto faz Natália
se meteu...
539
00:25:00,541 --> 00:25:02,792
Eu não sei.
540
00:25:02,793 --> 00:25:05,838
Mas talvez esse cara não estivesse bem
com ela colocando um fim nisso.
541
00:25:08,424 --> 00:25:10,049
Bem, você pode nos dizer
exatamente onde você viu
542
00:25:10,050 --> 00:25:11,135
Natalie se encontrou com ele?
543
00:25:12,469 --> 00:25:14,262
Sim.
544
00:25:16,348 --> 00:25:18,057
Hum.
545
00:25:21,520 --> 00:25:23,312
Crocket ou Tubbs?
546
00:25:23,313 --> 00:25:25,274
Hum?
Quem é o seu favorito?
547
00:25:27,192 --> 00:25:29,110
Chocolate ou baunilha?
548
00:25:29,111 --> 00:25:31,195
Uh,
Beatles ou Stones?
549
00:25:31,196 --> 00:25:33,865
Crocket ou Tubbs?
550
00:25:33,866 --> 00:25:35,283
Banheiras de quê?
551
00:25:37,619 --> 00:25:39,287
Você está realmente
vou sentar aí
552
00:25:39,288 --> 00:25:41,706
e finja que não sabe
os caras do "Miami Vice"?
553
00:25:41,707 --> 00:25:44,125
eu conheço os caras
de Fort Lauderdale Vice.
554
00:25:44,126 --> 00:25:45,418
estou falando sobre
o programa de TV, aquele--
555
00:25:45,419 --> 00:25:48,087
Quer saber?
Esqueça.
556
00:25:48,088 --> 00:25:49,881
Você é
um péssimo parceiro de vigilância.
557
00:25:49,882 --> 00:25:52,176
Por que você não liga para Emi Ochoa,
pedir a ela para me marcar?
558
00:25:54,470 --> 00:25:56,345
Catarina te contou
sobre isso?
559
00:25:56,346 --> 00:25:58,097
Ouça, não me entenda mal.
Se eu fosse solteiro...
560
00:26:01,935 --> 00:26:03,811
O quê?
Lá.
561
00:26:03,812 --> 00:26:05,314
Você acha que esse é o cara
Natalie Howard estava valendo a pena?
562
00:26:06,940 --> 00:26:08,358
Uma maneira de descobrir.
563
00:26:13,614 --> 00:26:16,365
Eu ouvi nas notícias
sobre uma casa explodindo
nos subúrbios.
564
00:26:16,366 --> 00:26:18,368
eu não tinha ideia
era da Sra. H.
565
00:26:20,412 --> 00:26:21,996
Bem, nós temos
fotos dela também
566
00:26:21,997 --> 00:26:23,748
se você quiser vê-los,
André.
567
00:26:23,749 --> 00:26:25,875
Eu entendo porque
você me trouxe aqui--
568
00:26:25,876 --> 00:26:27,543
uma simpática senhora branca
vindo ver
569
00:26:27,544 --> 00:26:29,545
um cara com a cara
todo tatuado.
Ah, Deus.
570
00:26:29,546 --> 00:26:31,047
Você não está aqui
por causa da tinta em seu rosto.
571
00:26:31,048 --> 00:26:33,132
Você está aqui por causa de
a tinta na sua ficha criminal.
572
00:26:33,133 --> 00:26:35,218
Você tem oito prisões
por posse
de uma substância controlada,
573
00:26:35,219 --> 00:26:37,512
Mais 11 por posse
com intenção de distribuir.
574
00:26:37,513 --> 00:26:40,389
Eu era um traficante.
Ênfase em “era”.
575
00:26:40,390 --> 00:26:43,267
Então se estivéssemos
para testar o que sobrou da "Sra. H",
576
00:26:43,268 --> 00:26:44,852
não encontraríamos nenhuma droga
em seu sistema?
577
00:26:44,853 --> 00:26:48,105
Não, deixei tudo isso para trás.
Eu trabalho como conselheiro de jovens agora.
578
00:26:48,106 --> 00:26:50,024
Como você explica
todo esse dinheiro
579
00:26:50,025 --> 00:26:51,609
Natalie Howard
estava trazendo você então?
580
00:26:51,610 --> 00:26:53,903
É para um centro comunitário
Estou ajudando a construir.
581
00:26:53,904 --> 00:26:55,822
O canteiro de obras
você me pegou em,
582
00:26:55,823 --> 00:26:57,156
é onde vai estar.
583
00:26:57,157 --> 00:26:59,826
Nomeado em homenagem ao meu irmãozinho,
Omari.
584
00:26:59,827 --> 00:27:01,702
Ele é a razão
eu e a Sra. H nos conhecemos.
585
00:27:01,703 --> 00:27:03,329
E como eles sabem
um ao outro?
586
00:27:03,330 --> 00:27:05,665
Na verdade, eles não fizeram isso.
587
00:27:05,666 --> 00:27:07,792
Ele morreu no ano passado.
588
00:27:07,793 --> 00:27:09,794
Atropelar e fugir.
589
00:27:09,795 --> 00:27:11,671
História feita
muitos dos papéis
590
00:27:11,672 --> 00:27:13,465
porque ele tinha acabado de chegar
uma viagem completa para Miami.
591
00:27:15,217 --> 00:27:17,468
Aquele garoto sabia fazer basquete.
592
00:27:17,469 --> 00:27:20,847
Mas quem o atropelou
não dava a mínima para quem ele era,
593
00:27:20,848 --> 00:27:22,807
o deixou lá para morrer.
594
00:27:22,808 --> 00:27:25,685
A Sra. H apareceu no funeral,
disse à minha mãe que ela leu sobre isso,
595
00:27:25,686 --> 00:27:27,270
disse que ela sabia o que
estávamos passando
596
00:27:27,271 --> 00:27:29,272
porque ela perdeu um filho
para um motorista bêbado.
597
00:27:29,273 --> 00:27:30,481
Quando eu disse a ela
Eu estava tentando conseguir
598
00:27:30,482 --> 00:27:33,151
um centro comunitário construído,
nomeie-o em homenagem a Omari,
599
00:27:33,152 --> 00:27:35,111
ela prometeu 100 mil.
600
00:27:35,112 --> 00:27:37,822
Pessoas doando essa quantia
não costumo fazer isso em dinheiro.
601
00:27:37,823 --> 00:27:40,825
Eles assinam cheques.
Eles querem as deduções fiscais.
602
00:27:40,826 --> 00:27:43,786
Sinceramente, pensei
foi um pouco suspeito também.
603
00:27:43,787 --> 00:27:46,497
Mas ela disse que queria
ser anônimo,
604
00:27:46,498 --> 00:27:49,166
que a única pessoa
que merecia qualquer
atenção era Omari.
605
00:27:49,167 --> 00:27:50,710
Você pode contabilizar
para o seu paradeiro
606
00:27:50,711 --> 00:27:52,670
na terça-feira entre
10h e meio-dia?
607
00:27:52,671 --> 00:27:55,673
Eu posso, então posso
algumas centenas de outras pessoas.
608
00:27:55,674 --> 00:27:57,550
eu estava em
Escola Primária Mercer
609
00:27:57,551 --> 00:28:00,094
dando uma palestra sobre
ficar longe das drogas.
610
00:28:05,058 --> 00:28:06,350
Ok, vamos apenas dizer
tudo o que ele nos contou
611
00:28:06,351 --> 00:28:08,227
estava no nível.
Hum-hmm.
612
00:28:08,228 --> 00:28:10,605
Natalie Howard estava tomando
dinheiro por um bom motivo.
613
00:28:10,606 --> 00:28:12,481
Quando Preston Howard
descobri sobre isso,
614
00:28:12,482 --> 00:28:15,109
por que não contar a verdade a ele?
Vou fazer melhor para você.
615
00:28:15,110 --> 00:28:16,944
Por que ela disse a ele que estava
planejando ir à polícia?
616
00:28:16,945 --> 00:28:18,238
Um segundo.
617
00:28:20,490 --> 00:28:21,908
Ei. E aí?
618
00:28:21,909 --> 00:28:23,367
Estou pegando você
em um momento ruim?
619
00:28:23,368 --> 00:28:25,077
Não, é uma boa hora,
na verdade.
620
00:28:25,078 --> 00:28:26,579
Acabei de sair
um interrogatório.
621
00:28:26,580 --> 00:28:28,539
Engraçado.
622
00:28:28,540 --> 00:28:30,875
Estou ligando porque
eu passei por um
desses eu mesmo hoje.
623
00:28:41,053 --> 00:28:44,180
Ei.
Ei. Como foi o seu dia? Você consegue
tramando algo interessante?
624
00:28:44,181 --> 00:28:47,141
Na verdade, sim.
625
00:28:47,142 --> 00:28:50,394
Estou fazendo uma história
naquela grande vitória que você teve,
a coisa de Ed Carter.
626
00:28:50,395 --> 00:28:53,356
Eu pensei que deveria ter
uma conversa com Emi Ochoa.
627
00:28:53,357 --> 00:28:55,775
Ah, é mesmo? Engraçado. Você não
conte essa história para mim.
628
00:28:55,776 --> 00:28:57,318
Ah, me desculpe,
629
00:28:57,319 --> 00:28:58,945
estamos mantendo a pontuação agora
quando se trata de coisas
630
00:28:58,946 --> 00:29:00,571
um de nós
não contou ao outro?
631
00:29:00,572 --> 00:29:02,531
Eu entendo o que você gosta nela,
a propósito.
632
00:29:02,532 --> 00:29:04,241
Quero dizer,
sua capacidade de perdoar,
633
00:29:04,242 --> 00:29:05,785
sua vontade
para ir para a cama,
634
00:29:05,786 --> 00:29:07,578
figurativamente, é claro,
635
00:29:07,579 --> 00:29:09,538
com o viciado em metanfetamina
que tentou matar seu irmão
636
00:29:09,539 --> 00:29:11,457
pois, você sabe,
nenhuma razão.
637
00:29:11,458 --> 00:29:13,751
Quero dizer, as pessoas têm
sido santificado por menos.
638
00:29:13,752 --> 00:29:17,171
Eu te disse, ok? Eu te disse
ela se arrepende do que fez.
639
00:29:17,172 --> 00:29:18,756
Estou feliz que isso seja o suficiente
para você.
640
00:29:18,757 --> 00:29:19,924
Não é para mim.
641
00:29:23,178 --> 00:29:25,429
Encontrei algo.
642
00:29:25,430 --> 00:29:26,931
Sim.
Então, quando você terminar
suas ligações pessoais...
643
00:29:26,932 --> 00:29:28,891
Desculpe.
644
00:29:28,892 --> 00:29:31,352
O que Catherine fez agora?
645
00:29:31,353 --> 00:29:32,645
Ouça, você é,
por todas as suas falhas,
646
00:29:32,646 --> 00:29:36,065
um dos clientes mais legais
Eu já conheci.
647
00:29:36,066 --> 00:29:37,733
Nada parece
para incomodar você,
648
00:29:37,734 --> 00:29:40,069
exceto quando
minha esposa liga para você por causa do seu BS.
649
00:29:40,070 --> 00:29:41,529
Eu vou arriscar
e dizer que tem
650
00:29:41,530 --> 00:29:43,781
algo para fazer
com Emi Ochoa.
651
00:29:43,782 --> 00:29:46,742
Digamos apenas que Catherine decidiu
para se apresentar hoje,
652
00:29:46,743 --> 00:29:48,577
e nós apenas--
vamos deixar por isso mesmo.
653
00:29:48,578 --> 00:29:49,997
Ah, cara.
654
00:29:52,416 --> 00:29:55,459
Eu já te contei sobre
o dia em que você foi condenado,
655
00:29:55,460 --> 00:29:58,045
o que Catarina fez?
Mnh-mnh.
656
00:29:58,046 --> 00:30:01,882
Fui para casa, deitei na cama e
não saí por três dias.
657
00:30:01,883 --> 00:30:05,386
Lembro-me de pensar: "Ei,
que diabos? Este é o ex dela.
658
00:30:05,387 --> 00:30:07,013
Você sabe, a maioria das pessoas ouve
o ex deles vai para a prisão,
659
00:30:07,014 --> 00:30:08,681
eles dão uma festa."
660
00:30:08,682 --> 00:30:10,725
E eu vou admitir isso,
tipo, por um milissegundo,
661
00:30:10,726 --> 00:30:12,852
Eu pensei que talvez
ela não superou você.
662
00:30:12,853 --> 00:30:16,272
Mas então eu percebi,
não, minha linda esposa...
663
00:30:16,273 --> 00:30:18,232
sua linda ex...
664
00:30:18,233 --> 00:30:22,153
ela simplesmente ama maior
do que eu entendi.
665
00:30:22,154 --> 00:30:25,032
E quando você ama tanto,
você se preocupa tanto.
666
00:30:26,199 --> 00:30:30,119
Minha pergunta para você é:
você ama ser muito amado?
667
00:30:30,120 --> 00:30:31,996
Porque se você não...
668
00:30:39,546 --> 00:30:41,673
Você disse que tinha alguma coisa.
Sim.
669
00:30:45,510 --> 00:30:47,511
Tudo o que Andre Blake nos contou
verificado.
670
00:30:47,512 --> 00:30:49,680
Ele estava naquela escola naquele dia
a casa dos Howards explodiu,
671
00:30:49,681 --> 00:30:53,517
e seu irmão foi morto
em um atropelamento no ano passado.
672
00:30:53,518 --> 00:30:56,437
Ok, então no que diz respeito aos suspeitos
vá, estamos de volta à estaca zero.
673
00:30:56,438 --> 00:30:58,230
Hum. Na morte
de Natalie Howard, sim.
674
00:30:58,231 --> 00:31:01,192
Na morte do bebê mano,
nem tanto.
675
00:31:01,193 --> 00:31:03,110
Natalie Howard
nunca tive um filho,
676
00:31:03,111 --> 00:31:04,987
muito menos um morto
por um motorista bêbado,
677
00:31:04,988 --> 00:31:08,324
então eu me perguntei por que aparecer
no funeral de Omari Blake?
678
00:31:08,325 --> 00:31:11,327
Por que prometer 100 mil
para um centro comunitário
679
00:31:11,328 --> 00:31:13,704
sendo construído em sua homenagem?
Deixe-me adivinhar.
680
00:31:13,705 --> 00:31:15,873
Depois da morte de Natalie
foi considerado homicídio,
681
00:31:15,874 --> 00:31:18,542
você conseguiu acesso
aos registros telefônicos dela?
Muito à sua frente.
682
00:31:18,543 --> 00:31:20,711
A noite em que Omari Blake morreu
naquele atropelamento,
683
00:31:20,712 --> 00:31:24,340
adivinha de quem era o telefone
fazendo ping na torre mais próxima?
684
00:31:24,341 --> 00:31:27,176
Ok, então eu-se
Natalie Howard matou Omari,
685
00:31:27,177 --> 00:31:29,303
mas o irmão de Omari
não matou Natalie,
686
00:31:29,304 --> 00:31:31,972
então talvez alguém da família
membros descobriram a verdade
687
00:31:31,973 --> 00:31:34,266
e a matou
para se vingar?
688
00:31:34,267 --> 00:31:36,727
Espera aí.
689
00:31:36,728 --> 00:31:39,105
Desculpe. É meu cliente.
Desculpe.
690
00:31:39,106 --> 00:31:40,606
Olá, Bob. E aí?
Você precisa de uma atualização?
691
00:31:40,607 --> 00:31:43,859
Não, acabei de chegar em casa. Hum,
alguém deve ter invadido.
692
00:31:43,860 --> 00:31:45,236
Tudo está despedaçado.
693
00:31:45,237 --> 00:31:47,071
Eu-- eu não queria
chamar a polícia
694
00:31:47,072 --> 00:31:48,823
por causa de tudo
acontecendo com Louise,
695
00:31:48,824 --> 00:31:51,367
mas...
Tudo bem, Bob,
respire fundo.
696
00:31:51,368 --> 00:31:53,452
Basta sair de casa.
Estarei aí em...
697
00:31:53,453 --> 00:31:56,122
Eu... acabei de ouvir uma coisa.
698
00:31:56,123 --> 00:31:57,456
Acho que a pessoa
quem fez isso pode...
699
00:31:57,457 --> 00:31:59,125
Bob?
700
00:31:59,126 --> 00:32:00,085
Bob, o que foi isso?
701
00:32:01,628 --> 00:32:03,587
Bob, me responda.
O que é que foi isso? Bob!
702
00:32:09,427 --> 00:32:13,347
Os paramédicos dizem que ele vai sobreviver.
703
00:32:13,348 --> 00:32:15,516
mas golpeia
a parte de trás da cabeça.
704
00:32:15,517 --> 00:32:17,476
As probabilidades são
ele não viu quem fez isso.
705
00:32:17,477 --> 00:32:19,854
Golpe na nuca?
Assim como Natalie Howard.
706
00:32:19,855 --> 00:32:21,730
Você acha que o cara
quem a matou fez isso?
707
00:32:21,731 --> 00:32:23,566
Quero dizer,
no que diz respeito às assinaturas,
708
00:32:23,567 --> 00:32:26,569
bater na cabeça das pessoas
não é muito único.
709
00:32:26,570 --> 00:32:28,571
Mesmo se você estiver certo,
que motivo eles teriam
710
00:32:28,572 --> 00:32:29,905
por atacar os dois?
711
00:32:29,906 --> 00:32:31,740
Bem, alguma sorte,
a resposta virá
712
00:32:31,741 --> 00:32:33,451
daquele cara ali.
713
00:32:33,452 --> 00:32:35,953
Sr. Macacão Adulto?
Na verdade, Sr. Ring Camera.
714
00:32:35,954 --> 00:32:38,581
Ele acabou de me dizer o que tem
uma bela vista da garagem de Bob.
715
00:32:43,462 --> 00:32:46,172
Ei. Você está falando sério
usando tecido atoalhado de novo?
716
00:32:46,173 --> 00:32:48,591
Quantas vezes já
Eu te disse apenas microfibra?
717
00:32:55,640 --> 00:32:58,559
Se você está procurando por Preston,
ele não está aqui.
718
00:32:58,560 --> 00:33:00,978
Tive que ir fazer algum funeral
arranjos para Natalie.
719
00:33:00,979 --> 00:33:03,772
Na verdade,
Sr.
720
00:33:03,773 --> 00:33:05,608
estamos aqui para ajudá-lo.
721
00:33:05,609 --> 00:33:08,235
Temos um vídeo deste carro
chegando na casa de Bob Vernon
722
00:33:08,236 --> 00:33:10,779
poucos minutos antes de alguém
o agrediu ontem à noite.
723
00:33:10,780 --> 00:33:12,448
Há muitos carros
assim lá fora.
724
00:33:12,449 --> 00:33:14,158
Sim.
725
00:33:14,159 --> 00:33:16,286
Mas apenas um LUXXGUY1, certo?
726
00:33:17,996 --> 00:33:19,288
Advogado.
727
00:33:27,088 --> 00:33:29,215
Isto é o que
você tem feito?
728
00:33:29,216 --> 00:33:31,008
Sim, bem, uh,
caso complicado.
729
00:33:31,009 --> 00:33:32,593
Pensei em alguns recursos visuais
pode ajudar.
730
00:33:32,594 --> 00:33:34,595
Eu diria que parece
algo que Sofia fez,
731
00:33:34,596 --> 00:33:36,640
mas eu sei que ela pode fazer
melhor que isso.
732
00:33:38,099 --> 00:33:40,643
Três casais, todos amigos
do mesmo clube de campo,
733
00:33:40,644 --> 00:33:42,853
todos conectados pelo assassinato
de Natalie Howard.
734
00:33:42,854 --> 00:33:45,606
E por O Bandido de Broward,
também conhecida como Louise Vernon.
735
00:33:45,607 --> 00:33:48,442
Exatamente.
Ela roubou a casa dos Summers.
736
00:33:48,443 --> 00:33:50,778
Ela tentou roubar
a casa dos Howard.
737
00:33:50,779 --> 00:33:53,948
Eu acho que ela é a razão pela qual Grant
fui à casa de Bob ontem à noite.
738
00:33:53,949 --> 00:33:56,200
Vingança?
Recuperação de ativos.
739
00:33:56,201 --> 00:33:57,576
Eu disse a Louise que isso é
meu trabalho menos favorito,
740
00:33:57,577 --> 00:33:59,245
mas é uma coisa por uma razão.
741
00:33:59,246 --> 00:34:00,871
Alguém rouba suas coisas.
Você quer isso de volta.
742
00:34:00,872 --> 00:34:02,748
Louise é um armário de armazenamento
foi um detalhe
743
00:34:02,749 --> 00:34:04,833
ficamos fora da imprensa.
Sim, exatamente.
744
00:34:04,834 --> 00:34:06,585
É por isso que acho que Grant
fui à casa dela ontem à noite,
745
00:34:06,586 --> 00:34:08,504
rasgou tudo olhando
por algo que ela roubou.
746
00:34:08,505 --> 00:34:10,130
Por que ele não
basta entrar em contato com a polícia,
747
00:34:10,131 --> 00:34:11,590
pergunte se sua propriedade
foi recuperado?
748
00:34:11,591 --> 00:34:13,217
Bem, você está assumindo
o que ele estava procurando
749
00:34:13,218 --> 00:34:14,593
ele ficaria bem
com a polícia sabendo.
750
00:34:14,594 --> 00:34:16,387
O que, como um tijolo de cocaína
ou algo assim?
751
00:34:16,388 --> 00:34:18,430
O Sentido Aranha diz não,
mas isso é só porque,
752
00:34:18,431 --> 00:34:20,349
com base nos itens recuperados
do armário de armazenamento,
753
00:34:20,350 --> 00:34:21,892
ela não usava drogas.
754
00:34:21,893 --> 00:34:23,602
Apenas coisas
isso foi legal.
755
00:34:23,603 --> 00:34:25,980
Que coisa boa seria
vincularam Grant a um crime?
756
00:34:25,981 --> 00:34:28,232
Não sei, mas eu tenho que
acho que é o mesmo motivo
757
00:34:28,233 --> 00:34:30,150
ele matou Natalie Howard.
758
00:34:30,151 --> 00:34:32,069
Sorte nossa,
temos um bandido
759
00:34:32,070 --> 00:34:33,154
quem pode nos dizer
o que ela roubou.
760
00:34:34,823 --> 00:34:37,366
Você realmente pensa o que
aconteceu com Bob foi minha culpa?
761
00:34:37,367 --> 00:34:39,577
Bem, pensamos
eles estão conectados, sim.
762
00:34:42,330 --> 00:34:44,874
Todo esse horror...
763
00:34:46,960 --> 00:34:48,669
...só porque
eu estava entediado
764
00:34:48,670 --> 00:34:50,213
e precisava de um pouco de emoção
na minha vida.
765
00:34:51,506 --> 00:34:54,134
O médico de Bob disse
ele abriu os olhos esta manhã.
766
00:34:55,719 --> 00:34:58,304
Ele não disse nada, mas...
767
00:34:58,305 --> 00:35:00,347
ela acha que é um bom sinal.
768
00:35:00,348 --> 00:35:01,891
Ela pensa
ele vai ficar bem.
769
00:35:03,768 --> 00:35:05,603
Isso é... Isso é bom,
Luísa. Estou feliz.
770
00:35:09,107 --> 00:35:11,358
Você disse que isso é
a reclamação que Grant e Dawn apresentaram
771
00:35:11,359 --> 00:35:13,027
com sua companhia de seguros
depois que eu os roubei,
772
00:35:13,028 --> 00:35:15,237
mas ainda estou um pouco confuso
773
00:35:15,238 --> 00:35:16,613
sobre o que eu deveria
estar procurando.
774
00:35:16,614 --> 00:35:19,366
Algo
isso não está lá.
775
00:35:19,367 --> 00:35:21,035
A ideia é
você roubou algo
776
00:35:21,036 --> 00:35:23,329
isso poderia ter conseguido
Conceda em apuros.
777
00:35:23,330 --> 00:35:24,747
E se você fez,
é uma boa chance
778
00:35:24,748 --> 00:35:25,874
ele não teria feito
uma reivindicação por isso.
779
00:35:28,585 --> 00:35:31,420
Como o cachorro
isso não late, certo?
780
00:35:31,421 --> 00:35:33,631
É a ausência de coisas
isso importa.
781
00:35:33,632 --> 00:35:35,215
Eu estou supondo que você roubou
as obras completas
782
00:35:35,216 --> 00:35:36,592
de Sherlock Holmes
em algum momento.
783
00:35:41,264 --> 00:35:42,474
Uau.
784
00:35:44,434 --> 00:35:46,435
Sou eu
sendo acusado de roubo?
785
00:35:46,436 --> 00:35:48,395
O que você quer dizer?
786
00:35:48,396 --> 00:35:50,565
Grant e Dawn estão rasgando
fora de sua companhia de seguros.
787
00:35:53,234 --> 00:35:55,152
Uma estatueta Erte.
Sim?
788
00:35:55,153 --> 00:35:57,447
Vestido Pucci.
Broche de esmeralda.
789
00:35:59,074 --> 00:36:02,159
Eles alegaram pelo menos
20.000 dólares em coisas
790
00:36:02,160 --> 00:36:03,661
que eu definitivamente
não peguei.
791
00:36:05,288 --> 00:36:08,374
Você, uh, quer cobrar deles
por fraude?
792
00:36:08,375 --> 00:36:10,084
Estou disposto a testemunhar.
Bem, sim,
793
00:36:10,085 --> 00:36:11,835
em troca da redução
as acusações contra você?
794
00:36:11,836 --> 00:36:14,671
Na verdade, eu...
795
00:36:14,672 --> 00:36:17,925
Eu esperava poder conseguir
permissão para visitar o quarto de Bob.
796
00:36:17,926 --> 00:36:20,928
Eu... eu sei
Estou preso,
797
00:36:20,929 --> 00:36:22,930
mas...
798
00:36:22,931 --> 00:36:25,182
Eu gostaria de segurar a mão dele,
799
00:36:25,183 --> 00:36:26,768
talvez até esteja lá
quando ele acordar.
800
00:36:28,645 --> 00:36:31,438
Você encontra algo que prova
Grant Summers é um assassino,
801
00:36:31,439 --> 00:36:33,190
e vou trabalhar nisso
e as cobranças.
802
00:36:38,571 --> 00:36:40,864
Huh.
803
00:36:40,865 --> 00:36:43,742
A coisa mais valiosa que peguei
da casa de Grant e Dawn,
804
00:36:43,743 --> 00:36:45,619
aquele que eles poderiam ter feito
uma enorme reivindicação legítima para...
805
00:36:45,620 --> 00:36:47,705
Hum-hmm?
806
00:36:47,706 --> 00:36:49,416
Não está listado aqui.
807
00:36:54,712 --> 00:36:57,381
Lá. Bem ali.
808
00:36:57,382 --> 00:37:01,135
Pele de avestruz
com ferragens em ouro 18 quilates.
809
00:37:01,136 --> 00:37:02,803
Foram feitos apenas seis.
810
00:37:02,804 --> 00:37:05,097
Um deles foi leiloado
na Sotheby's no ano passado.
811
00:37:05,098 --> 00:37:08,058
Vendido por mais de $ 200.000.
812
00:37:08,059 --> 00:37:09,935
Claro,
Eu... eu não poderia usá-lo.
813
00:37:09,936 --> 00:37:11,395
Teria atraído
muita atenção,
814
00:37:11,396 --> 00:37:13,731
mas...
com certeza era bom de se ver.
815
00:37:13,732 --> 00:37:15,566
Ok,
talvez Grant tenha roubado.
816
00:37:15,567 --> 00:37:17,109
Não fiz uma reclamação porque
isso o amarraria ao crime.
817
00:37:17,110 --> 00:37:18,610
Um assassinato,
uma tentativa de homicídio,
818
00:37:18,611 --> 00:37:20,821
uma casa explodida,
tudo por uma bolsa roubada?
819
00:37:20,822 --> 00:37:23,240
Eu não acho.
Uh, uma bolsa roubada vale
mais de 200 mil.
820
00:37:23,241 --> 00:37:25,200
acho que não foi a bolsa
ele estava procurando.
821
00:37:25,201 --> 00:37:28,412
{\an8}Foi o que aconteceu
dentro da bolsa.
822
00:37:28,413 --> 00:37:30,164
Você sabia
isso estava lá?
Não.
823
00:37:30,165 --> 00:37:32,749
Eu... eu te disse. eu nunca usei
a bolsa. Mas eu não entendo.
824
00:37:32,750 --> 00:37:34,293
O que há de tão especial
sobre uma placa de carro?
825
00:37:34,294 --> 00:37:35,544
Normalmente, não muito,
826
00:37:35,545 --> 00:37:36,628
mas acho que esse é
vou provar
827
00:37:36,629 --> 00:37:38,381
{\an8}um dos verões
é um assassino.
828
00:37:42,886 --> 00:37:45,387
Sra.
829
00:37:45,388 --> 00:37:47,974
você reconhece isso?
830
00:37:49,642 --> 00:37:52,311
Claro. Eles eram
tudo roubado da minha casa.
831
00:37:52,312 --> 00:37:54,438
Mas estou confuso.
832
00:37:54,439 --> 00:37:56,315
É... É por isso
você me pediu para vir aqui?
833
00:37:56,316 --> 00:37:57,984
Para devolvê-los para mim?
834
00:37:59,444 --> 00:38:01,028
Porque eu pensei
você tinha perguntas
835
00:38:01,029 --> 00:38:02,863
sobre o pequeno
mal-entendido
836
00:38:02,864 --> 00:38:05,073
entre concessão
e Bob Vernon.
837
00:38:05,074 --> 00:38:07,535
Você quer dizer quando Grant
entendeu mal um cachimbo
na nuca de Bob?
838
00:38:08,828 --> 00:38:12,289
Grant foi lá falar com Bob
sobre o que Louise tinha feito.
839
00:38:12,290 --> 00:38:15,584
As coisas esquentaram e...
Bob veio até ele.
840
00:38:15,585 --> 00:38:17,378
Hum.
Grant foi apenas
defendendo-se.
841
00:38:19,005 --> 00:38:20,215
E quanto a isso?
842
00:38:21,799 --> 00:38:22,675
Reconhece isso?
843
00:38:24,010 --> 00:38:26,845
Não, isso não é meu.
844
00:38:26,846 --> 00:38:29,640
Tem certeza? Porque uma bolsa
assim é fácil de rastrear.
845
00:38:29,641 --> 00:38:31,809
Seu marido entendeu
em leilão há um ano,
846
00:38:31,810 --> 00:38:33,352
pouco antes
seu 50º aniversário,
847
00:38:33,353 --> 00:38:36,188
o que, hum, de acordo
para postagens em mídias sociais
848
00:38:36,189 --> 00:38:39,024
você comemorou
em Cabrera, em Miami.
849
00:38:41,945 --> 00:38:44,446
Sim. Desculpe, eu--
850
00:38:44,447 --> 00:38:46,448
Eu me lembro agora.
Eu--
851
00:38:46,449 --> 00:38:49,201
Eu tenho tantas malas.
Suponho que só...
852
00:38:49,202 --> 00:38:51,870
Eu esqueci deste.
Isso deve ser legal,
853
00:38:51,871 --> 00:38:53,956
ser tão rico que você poderia
esqueça um
isso custa seis dígitos.
854
00:38:53,957 --> 00:38:56,708
E quanto a isso?
855
00:38:56,709 --> 00:38:58,293
Reconhece isso?
856
00:38:58,294 --> 00:39:02,005
Isso parece ser
uma placa de um carro
857
00:39:02,006 --> 00:39:03,465
Eu relatei roubo no ano passado.
858
00:39:03,466 --> 00:39:04,758
Bem,
não apenas no ano passado.
859
00:39:04,759 --> 00:39:06,385
No dia seguinte ao seu
festa de aniversário.
860
00:39:06,386 --> 00:39:08,595
Estou confuso.
861
00:39:08,596 --> 00:39:10,389
Você encontrou o carro?
Não.
862
00:39:10,390 --> 00:39:12,224
Provavelmente nunca o faremos,
porque as probabilidades são
863
00:39:12,225 --> 00:39:13,976
você e Grant
se livrou disso.
864
00:39:13,977 --> 00:39:15,352
Isso é loucura.
Por que faríamos isso?
865
00:39:15,353 --> 00:39:17,563
Porque era o seu carro
que atingiu e matou
866
00:39:17,564 --> 00:39:19,232
uma criança chamada Omari Blake
ano passado.
867
00:39:21,776 --> 00:39:23,902
No começo pensamos
foi Natalie quem fez isso.
868
00:39:23,903 --> 00:39:26,488
Mas, não, ela estava apenas
uma passageira, não era?
869
00:39:26,489 --> 00:39:28,991
Nós rastreamos a cadeia
de título no carro.
870
00:39:28,992 --> 00:39:32,703
Mercedes SLC 1975.
É um verdadeiro clássico.
871
00:39:32,704 --> 00:39:35,080
Originalmente adquirido por seu
pai na semana em que você nasceu.
872
00:39:35,081 --> 00:39:37,833
Ele transferiu o título para você
quando você completou 16 anos,
873
00:39:37,834 --> 00:39:39,543
e você poderia simplesmente ter se livrado
da placa junto com o carro,
874
00:39:39,544 --> 00:39:42,337
mas foi mais do que apenas
prova de um crime, não foi?
875
00:39:46,050 --> 00:39:48,343
Foi uma prova de
o quanto papai te amava
876
00:39:48,344 --> 00:39:50,888
e o quão especial você é.
Sim, muito mais especial
877
00:39:50,889 --> 00:39:53,099
do que alguns aleatórios
Jovem de 17 anos andando de bicicleta.
878
00:39:55,226 --> 00:39:56,727
É muito ruim
Louise roubou sua bolsa
879
00:39:56,728 --> 00:39:58,062
antes que você tivesse uma chance
para tirar isso.
880
00:40:00,481 --> 00:40:04,776
Obviamente, você conseguiu jurar
Natalie em segredo naquela noite,
881
00:40:04,777 --> 00:40:08,155
mas ao contrário de você,
sua consciência a afetou.
882
00:40:08,156 --> 00:40:10,741
Ela acabou
doando $ 100.000
883
00:40:10,742 --> 00:40:12,910
para um centro comunitário
em nome de Omari.
884
00:40:12,911 --> 00:40:14,536
Recentemente, ela disse ao marido
885
00:40:14,537 --> 00:40:15,704
havia algo
ela precisava contar a ele,
886
00:40:15,705 --> 00:40:17,205
e pensamos
ela ia derramar
887
00:40:17,206 --> 00:40:19,207
sobre o que realmente
aconteceu naquela noite,
888
00:40:19,208 --> 00:40:21,793
e achamos que ela te deu
a oportunidade de fazer o mesmo,
889
00:40:21,794 --> 00:40:24,505
e em vez disso você enlouqueceu
seu marido psicopata nela.
890
00:40:26,174 --> 00:40:28,091
Não.
891
00:40:28,092 --> 00:40:31,219
Não, Grant nunca faria isso.
Ele é um bom homem.
892
00:40:31,220 --> 00:40:32,763
Tão bom que ele não faria isso
aceitar um acordo judicial
893
00:40:32,764 --> 00:40:35,641
fixar Omari
e o assassinato de Natalie em você?
894
00:40:35,642 --> 00:40:37,392
Porque você deveria saber
o escritório do promotor está prestes a
895
00:40:37,393 --> 00:40:39,812
ofereça-lhe um
em cerca de 20 minutos.
896
00:40:40,980 --> 00:40:43,315
A menos, é claro,
897
00:40:43,316 --> 00:40:44,858
você quer falar sobre
um acordo para você.
898
00:40:50,698 --> 00:40:54,284
Cat, você conseguiu.
899
00:40:54,285 --> 00:40:56,453
Você disse em seu texto que tinha
uma história muito melhor para mim
900
00:40:56,454 --> 00:40:59,581
do que "Emi Ochoa Dupes
Flórida PI pela segunda vez.
901
00:40:59,582 --> 00:41:01,750
Como eu poderia resistir?
Olha, sobre isso, eu--
902
00:41:01,751 --> 00:41:03,835
Está tudo bem.
903
00:41:03,836 --> 00:41:05,128
Eu ultrapassei.
904
00:41:05,129 --> 00:41:07,048
Não muito, mas o suficiente.
905
00:41:08,216 --> 00:41:09,925
Então ainda somos amigos, certo?
906
00:41:09,926 --> 00:41:11,343
Bem, depende
quão boa é essa outra história.
907
00:41:11,344 --> 00:41:13,011
Bem, na verdade,
você pode escolher entre dois.
908
00:41:13,012 --> 00:41:15,389
Hum-hmm?
Meu cliente, Bob Vernon,
909
00:41:15,390 --> 00:41:17,099
marido do infame
Bandido de Broward,
910
00:41:17,100 --> 00:41:18,392
ele não tem
conversou com a imprensa
911
00:41:18,393 --> 00:41:20,102
desde que ele conseguiu
fora do hospital.
912
00:41:20,103 --> 00:41:22,688
Mas para a esposa do policial
que acabou de falar com o promotor
913
00:41:22,689 --> 00:41:24,982
em um acordo judicial que veria
ela servirá menos de um ano?
914
00:41:26,192 --> 00:41:27,859
Ele abriria uma exceção.
915
00:41:27,860 --> 00:41:29,737
E atrás
porta número dois?
916
00:41:31,114 --> 00:41:33,740
Você vê aquele grupo
ali?
917
00:41:33,741 --> 00:41:36,493
Essa é a família
de Omari Blake.
918
00:41:36,494 --> 00:41:38,829
Eu acabei de dizer a eles
como Dawn e Grant Summer,
919
00:41:38,830 --> 00:41:40,415
eles não podiam se virar um contra o outro
rápido o suficiente.
920
00:41:41,499 --> 00:41:43,208
Ambos são provavelmente
vou embora para o resto da vida.
921
00:41:43,209 --> 00:41:45,252
Agora, isso não
traga Omari de volta,
922
00:41:45,253 --> 00:41:48,547
mas eles estão todos felizes em
estar finalmente conseguindo alguma justiça.
923
00:41:48,548 --> 00:41:50,799
Agora, eu imaginei um pedaço
o Herald seria uma boa maneira
924
00:41:50,800 --> 00:41:53,886
para lembrar às pessoas quem ele era,
o quanto ele era amado.
925
00:41:55,138 --> 00:41:56,888
Sem mencionar
alguma boa publicidade
926
00:41:56,889 --> 00:41:58,474
para o centro comunitário
eles estão construindo.
927
00:42:01,102 --> 00:42:02,853
Você realmente vai
me fazer escolher?
928
00:42:02,854 --> 00:42:04,771
Bem, isso depende.
929
00:42:04,772 --> 00:42:07,065
Você vai parar de tentar fazer
eu vou nos aplicativos de namoro?
930
00:42:07,066 --> 00:42:08,483
Eu vou deixar você saber
depois de conversarmos com os Blakes.
931
00:42:10,486 --> 00:42:12,738
Tudo bem.
Vamos falar com os Blakes.
932
00:42:12,739 --> 00:42:16,409
♪ O tempo todo ♪
933
00:42:17,910 --> 00:42:20,413
♪ Sonhando com você ♪